Rezultatele traducerii
"fragil" 的 chineză traducere
românesc
fragil
chineză
脆弱的
Conținut relevant
'IBM este predecesorul eclipsei.IBM își dă seama că limba este dificil de extins, tehnologia aferentă este relativ fragilă, și este dificil să integreze software-ul studioului WebSphere. În același timp, acesta se confruntă, de asemenea, cu presiunea de la VeriSign de Symantec, Borland JBuilder de Borland și instrumentele lor de dezvoltare concurente. IBM decide să creeze o platform ă mai deschisă,Și poate sprijini alte instrumente de dezvoltare ale IBM pentru a deveni o platform ă de dezvoltare integrată.În noiembrie 1998, IBM a înființat echipa de dezvoltare a proiectului din Yumen și a început să dezvolte platforma.În noiembrie 2000, IBM a propus adoptarea modului de operare open source de autorizare și eliberare a eclipselor, pentru a spori atenția industriei de a se concentra pe eclipsă și accelera aplicarea acesteia.Apoi IBM a anunţat în decembrie 2001 că va dona 40 milioane de dolari americani către o sursă deschisă externă pentru a stabili comunitatea sursă deschisă de eclipsă;Ulterior, s-au înființat Asociația Eclipsa și alianța de eclipsă pentru a sprijini și a promova proiecte de sursă deschisă eclipsă.Decizia IBM s-a dovedit a fi foarte înţeleaptă.În 2004, IBM a anunțat crearea unei fundații independente, non-profit, care este responsabilă pentru gestionarea și ghidarea dezvoltării eclipsei. În prezent, membrii săi sunt la fel de mulți ca și companiile de o sută de bine cunoscute.'
de
chineză
Traduceți în：
IBM是其前身eclipsei.IBM 实现了语言难以扩展，相关技术相对脆弱，WebSphere学习软件难以集成。同时，它也面临着来自VeriSign de Symantec、Borland JBuilder de Borland及其竞争开发工具的压力。IBM决定创建一个更加开放的平台，并支持其他IBM开发工具成为一个集成开发平台。1998年11月，IBM成立了玉门项目开发团队并开始开发该平台。2000年11月，IBM提议采用开源的操作模式来授权和发布Eclipse，增加业界对eclipse的关注并加速应用程序acesteia.Apoi IBM于2001年12月宣布，将向一个开放的外部源代码捐赠4000万美元，以建立社区的eclipse开放源代码；随后，Eclipse协会和Eclipse联盟成立，以支持和促进开源Eclipse项目。IBM的决定被证明是非常明智的。2004年，IBM宣布成立一个独立的非盈利基金会，负责管理和指导Eclipse的开发。目前，其会员已多达百家知名公司。。